英语成语和它的翻译（5个）

吹灯拔蜡 [chuī dēng bá là]

杨朔《春子姑娘》：“鬼子也不长了，眼看就要吹灯拔蜡了。”

比喻垮台；散伙。

极乐世界 [jí lè shì jiè]

《阿弥陀经》：“从是西方，过十万亿佛土，有世界名曰极乐。”

佛教指阿弥陀佛居住的地方。后泛指幸福安乐的地方。

热锅上的蚂蚁 [rè guō shàng de mǎ yǐ]

形容心里烦躁、焦急，坐立不安的样子。

袖手旁观 [xiù shǒu páng guān]

唐·韩愈《祭柳子厚文》：“不善为斫，血指汗颜，巧匠旁观，缩手袖间。”宋·苏轼《朝辞赴定州论事状》：“奕棋者胜负之形，虽国工有所不尽，而袖手旁观者常尽之。”

把手笼在袖子里，在一旁观看。比喻置身事外，既不过问，也不协助别人。

一命呜呼 [yī mìng wū hū]

清 刘鹗《老残游记》：“谁知这个女婿，去年七月感了时气，到了八月边，就一命呜呼哀哉死了。”

呜呼：叹词，古代祭文末多有此词，后即以此为死亡的代称。指人死亡。

标签： 英语成语和它的翻译

咬字典百科 » 英语成语和它的翻译
免责声明：本文由网友提供互联网分享，不代表本网的观点和立场；如有侵权请联系删除。